(en Català a continuació)

A viagem de Desodisseia: deslocamento, despejo e participação em cena em Joinville e São Paulo

O ERRO Grupo é um coletivo de intervenção urbana e teatro de rua fundado em 2001, em Florianópolis (SC), que desde 2018 também desenvolve suas atividades em Barcelona (Espanha). Sua pesquisa investiga as formas de infiltração da arte no cotidiano das cidades, explorando as fronteiras entre o real e o performativo.

Em novembro, o grupo leva a Joinville (SC), no Galpão de Teatro da AJOTE, e a São Paulo (SP), no ContemporãoSP, a performance Desodisseia, além de outras atividades paralelas que ampliam o diálogo entre arte, política e vida urbana.

Desodisseia (Despejo+Odisseia) é a representação de um despejo através de um poema épico, escrito por Núria Martínez Vernis (@nuriamartinezvernis) e Oriol Sauleda (@sauledaoriol) especialmente para esta obra, que é fruto de uma colaboração entre Luana Raiter e Pedro Bennaton, do ERRO Grupo (@errogrupo), e o director teatral catalão Roger Bernat.

O continente europeu deve a sua riqueza aos despejos, expropriações e aniquilamento durante o período de colonização. O sistema capitalista é um mecanismo que funciona precisamente graças ao despejo de populações que são exterminadas ou forçadas a migrar. Desodisseia é a representação deste sistema.

Em cada cidade, o ERRO fará também atividades paralelas. Em Joinville, realiza em parceria com o Instituto IMPAR (@instituto_impar) uma roda de conversa sobre a experiência de criar com e na rua com o elenco do espetáculo Breve curso prático de administração do tempo (2015), criação conjunta entre artistas do coletivo joinvilense e do ERRO Grupo.

Já em São Paulo, a atividade complementar será a oficina/performance Sonhar Acordado & Derivar ou oficinas de engenharias mínimas do cotidiano, uma atividade que tensiona os parâmetros entre realidade e representação no espaço urbano, um projeto que surge de uma pesquisa entre as afinidades poéticas de João Cabral de Melo Neto e Joan Brossa. Todas as atividades são gratuitas.

Desodisseia foi comissionada pelo @centredartssantamonica Centro de Artes Santa Mònica de Barcelona, possui o apoio do @irllull Institut Ramon Llull, e conta com o apoio do Instituto Impar, da Associação Joinvilense de Teatro (AJOTE) e do Contemporão SP.

AGENDA

JOINVILLE

Sábado, 15 de novembro

10h15 – Roda de Conversa
“Breve curso prático de administração do tempo”
Integrantes do elenco e o diretor do espetáculo conversam sobre a experiência de criar com e na rua, em um encontro entre o Instituto IMPAR e o ERRO Grupo (Pedro Bennaton).
Local: Rua XV de Novembro, esquina com Rua Dr. João Colin – Centro.

16h15 – Performance “Desodisseia”
Local: Associação Joinvilense de Teatro – AJOTE – Rua XV de Novembro, 1383 – América.

SÃO PAULO

Sábado, 22 de novembro
Local: ContemporãoSP – Rua João Moura, 1109 – Pinheiros

15h – “Sonhar Acordado & Derivar”
Oficinas de Engenharias Mínimas do Cotidiano – vivência poético-performativa.

18h30 – Performance “Desodisseia”

Todas as atividades são gratuitas e abertas ao público.

El viatge de Denonissea: desplaçament, desallotjament i participació en escena a Joinville i São Paulo

JOINVILLE – dia 15/11/25, a les 16.15 h, Galpão da AJOTE
///
SÃO PAULO – dia 22/11/25, a les 18.30 h, CONTEMPORÃOSP

A ‘Desnonissea’ (versió en portuguès: Desodisseia), l’ERRO Grupo transforma el desnonament en una performance política, convidant cada espectador a assumir un paper. L’ERRO Grupo és un col·lectiu d’intervenció urbana i teatre de carrer fundat el 2001 a Florianópolis (SC), que des del 2018 també desenvolupa les seves activitats a Barcelona (Espanya). La seva recerca investiga les formes d’infiltració de l’art en el quotidià de les ciutats, explorant les fronteres entre el real i el performatiu.

Al novembre, el grup porta a Joinville (SC), al Galpão de Teatro da AJOTE, i a São Paulo (SP), al ContemporãoSP, la performance Desnonissea, a més d’altres activitats paral·leles que amplien el diàleg entre art, política i vida urbana. Desnonissea (Desnonament + Odissea) és la representació d’un desnonament a través d’un poema èpic, escrit per Núria Martínez Vernis (@nuriamartinezvernis) i Oriol Sauleda (@sauledaoriol) especialment per aquesta obra, fruit d’una col·laboració entre Luana Raiter i Pedro Bennaton, de l’ERRO Grupo (@errogrupo), i el director teatral català Roger Bernat.

El continent europeu deu la seva riquesa als desnonaments, expropiacions i aniquilacions durant el període de colonització. El sistema capitalista és un mecanisme que funciona precisament gràcies al desnonament de poblacions que són exterminades o forçades a migrar. Desnonissea és la representació d’aquest sistema.

A cada ciutat, l’ERRO també farà activitats paral·leles. A Joinville, realitza en col·laboració amb l’Instituto IMPAR (@instituto_impar) una roda de conversa sobre l’experiència de crear amb i al carrer amb l’elenc de l’espectacle Breve curso prático de administração do tempo (2015), creació conjunta entre artistes del col·lectiu joinvilense i de l’ERRO Grupo.
Ja a São Paulo, l’activitat complementària serà el taller/performance Somiar Despert & Derivar o Tallers d’Enginyeries Mínimes del Quotidià (versió en portuguès: Sonhar Acordado & Derivar ou Oficinas de Engenharias Mínimas do Cotidiano), una activitat que tensiona els paràmetres entre realitat i representació a l’espai urbà, un projecte que sorgeix d’una recerca entre les afinitats poètiques de João Cabral de Melo Neto i Joan Brossa. Totes les activitats són gratuïtes.

Desnonissea va ser comissionada pel @centredartssantamonica Centre d’Arts Santa Mònica de Barcelona, compta amb el suport de l’@irllull Institut Ramon Llull, i amb la col·laboració de l’Instituto Impar, de l’Associação Joinvilense de Teatro (AJOTE) i del ContemporãoSP.

AGENDA

JOINVILLE

Dissabte, 15 de novembre

10.15 h – Roda de conversa
“Breve curso prático de administração do tempo”
Els integrants de l’elenc i el director de l’espectacle conversen sobre l’experiència de crear amb i al carrer, en una trobada entre l’Instituto IMPAR i l’ERRO Grupo (Pedro Bennaton).
Lloc: Rua XV de Novembro, cantonada amb Rua Dr. João Colin – Centre.

16.15 h – Performance “Desnonissea”
Lloc: Associação Joinvilense de Teatro – AJOTE – Rua XV de Novembro, 1383 – América.

SÃO PAULO

Dissabte, 22 de novembre
Lloc: ContemporãoSP – Rua João Moura, 1109 – Pinheiros

15.00 h – “Somiar Despert & Derivar”
Tallers d’Enginyeries Mínimes del Quotidià – experiència poètico-performativa. (versió en portuguès: Sonhar Acordado & Derivar ou Oficinas de Engenharias Mínimas do Cotidiano)

18.30 h – Performance “Desnonissea”

Totes les activitats són gratuïtes i obertes al públic.