{"id":4337,"date":"2024-10-04T14:04:50","date_gmt":"2024-10-04T14:04:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/?p=4337"},"modified":"2026-03-27T03:21:34","modified_gmt":"2026-03-27T03:21:34","slug":"desodisseia-em-lisboa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/2024\/10\/04\/desodisseia-em-lisboa\/","title":{"rendered":"DESODISSEIA EM LISBOA"},"content":{"rendered":"

DESODISSEIA @ LARGO DO INTENDENTE, LISBOA 30\/10\/24, 18h30<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

(PT)<\/strong> Desodisseia (Despejo+Odisseia) \u00e9 a representa\u00e7\u00e3o de um despejo atrav\u00e9s de um poema \u00e9pico, escrito por N\u00faria Mart\u00ednez Vernis e Oriol Sauleda especialmente para esta obra: uma colabora\u00e7\u00e3o entre o ERRO Grupo (Pedro Bennaton e Luana Raiter) e FFF \/ Roger Bernat Roger Bernat.
\nO continente europeu deve a sua riqueza aos despejos, expropria\u00e7\u00f5es e aniquilamento durante o per\u00edodo de coloniza\u00e7\u00e3o. O sistema capitalista \u00e9 um mecanismo que funciona precisamente gra\u00e7as ao despejo de popula\u00e7\u00f5es que s\u00e3o exterminadas ou for\u00e7adas a migrar. Desodisseia \u00e9 a representa\u00e7\u00e3o deste sistema.
\nDesodisseia, uma obra comissionada pelo centro de artes Santa M\u00f2nica, possui o apoio do Institut Ramon Llull, CRIA-Centro em Rede de Investiga\u00e7\u00e3o em Antropologia e Culture Moves Europe – Individual Mobility Of Artists and Cultural Professionals Grant – Goethe-Institut.<\/p>\n

(EN)<\/strong> Desodisseia (Eviction+Odyssey) is the representation of an eviction through an epic poem, written by N\u00faria Mart\u00ednez Vernis and Oriol Sauleda especially for this work: a collaboration between ERRO Grupo and Roger Bernat.
\nThe European continent owes its wealth to evictions, expropriations and annihilation during the period of colonization. The capitalist system is a mechanism that works precisely thanks to the eviction of populations that are exterminated or forced to migrate. Desodisseia is the representation of this system.
\nDesodisseia, a work commissioned by Santa M\u00f2nica arts centre, is supported by Institut Ramon Llull, CRIA – Centre for Research in Anthropology and Culture Moves Europe – Individual Mobility Of Artists and Cultural Professionals Grant – Goethe-Institut.<\/p>\n

(CA)<\/strong> Desodissea (Desnonament+Odissea) \u00e9s la representaci\u00f3 d’un desnonament a trav\u00e9s d’un poema \u00e8pic, escrit per N\u00faria Mart\u00ednez Vernis i Oriol Sauleda especialment per a aquesta obra: una col\u00b7laboraci\u00f3 entre ERRO Grupo i Roger Bernat. El continent europeu deu la seva riquesa als desnonaments, expropiacions i aniquilaci\u00f3 durant el per\u00edode de colonitzaci\u00f3. El sistema capitalista \u00e9s un mecanisme que funciona precisament gr\u00e0cies al desallotjament de poblacions que s\u00f3n exterminades o obligades a emigrar. Desodissea \u00e9s la representaci\u00f3 d’aquest sistema. Desodissea, obra comissionada pel centre d’art Santa M\u00f2nica, compta amb el suport de l’Institut Ramon Llull, CRIA – Centre en Xarxa de Investigaci\u00f3 en Antropologia i Culture Moves Europe – Beca de Mobilitat Individual d’Artistes i Professionals Culturals – Goethe-Institut.<\/p>\n

(ES)<\/strong> Desodisea (Desalojo+Odisea) es la representaci\u00f3n de un desalojo a trav\u00e9s de un poema \u00e9pico, escrito por N\u00faria Mart\u00ednez Vernis y Oriol Sauleda especialmente para esta obra: una colaboraci\u00f3n entre ERRO Grupo y Roger Bernat. El continente europeo debe su riqueza a los desahucios, expropiaciones y aniquilaci\u00f3n durante el per\u00edodo de colonizaci\u00f3n. El sistema capitalista es un mecanismo que funciona precisamente gracias al desalojo de poblaciones exterminadas u obligadas a emigrar. Desodisea es la representaci\u00f3n de este sistema. Desodisea, obra encargada por el centro de arte Santa M\u00f2nica, cuenta con el apoyo del Institut Ramon Llull, CRIA – Centro en Red de Investigaci\u00f3n en Antropolog\u00eda y Culture Moves Europe – Beca de Movilidad Individual de Artistas y Profesionales Culturales – Goethe-Institut.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n#errogrupo
\n#erro\u00e9
\n#erro23anos
\n#desodisseia
\n#performance
\n#CultureMovesEurope
\n#pushboundaries
\n#CreativeEurope<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DESODISSEIA
\nLARGO DO INTENDENTE, LISBOA
\n30\/10\/24 – 18h30 <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[45,5,44],"tags":[],"class_list":["post-4337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-apresentacoes","category-noticias","category-projetos"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4337"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4349,"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4337\/revisions\/4349"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}