{"id":3277,"date":"2016-04-25T20:51:55","date_gmt":"2016-04-25T20:51:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/?p=3277"},"modified":"2016-05-29T20:12:57","modified_gmt":"2016-05-29T20:12:57","slug":"residencia-com-wehbi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/2016\/04\/25\/residencia-com-wehbi\/","title":{"rendered":"Resid\u00eancia com Wehbi"},"content":{"rendered":"<p><b>Persist\u00eancia: atividades de fomento local e manuten\u00e7\u00e3o do ERRO Grupo<\/b><br \/>\nEdital Elisabete Anderle 2014<\/p>\n<p><b>RESID\u00caNCIA DO ERRO GRUPO EM BUENOS AIRES COM EMILIO GARC\u00cdA WEHBI<\/b><\/p>\n<p><strong>Entrevista com Emilio Garcia Wehbi<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7BeVAkjO7GM\" height=\"410\" width=\"610\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>Di\u00e1rio de bordo de pesquisa<\/b><\/p>\n<p>Primeiramente, gostar\u00edamos de frisar os nossos agradecimentos ao diretor <a href=\"http:\/\/emiliogarciawehbi.com.ar\" target=\"_blank\">Emilio Garc\u00eda Wehbi<\/a> e toda a equipe do espet\u00e1culo <a href=\"http:\/\/emiliogarciawehbi.com.ar\/archivo\/el-grado-cero-del-insomnio\/\" target=\"_blank\"><i>El Grado Cero Del Insomnio<\/i><\/a> (Rosario Alfaro, Camila Carreira, Erica D\u2019Alessandro, Mateo De Urquiza, Alejandra Ferreyra Ort\u00edz, Soledad Garc\u00eda, Cintia Hern\u00e1ndez, Victoria Hern\u00e1ndez, Mariana Moreno, Mar\u00eda Jos\u00e9 Salinas, Maricel Alvarez, Marcelo Martinez, Bel\u00e9n Parra, Julieta Potenze, Valentina Remenik, Agnese Lozupone e Felipe D\u00edaz), por nos receberem com tamanha seriedade e simpatia, al\u00e9m de abrirem a n\u00f3s todo o processo de ensaios e apresenta\u00e7\u00e3o durante o per\u00edodo que estivemos em Buenos Aires.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160310_095732_resized.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" alt=\"20160310_095732_resized\" src=\"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160310_095732_resized-1024x576.jpg\" width=\"576\" height=\"324\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><b>09\/03<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ensaio da pe\u00e7a <i>El Grado Cero del Insomnio<\/i>, de Emilio Garc\u00eda Wehbi, no Teatro Beckett, Guardia Vieja, Buenos Aires \u2013 9h30 \u00e0s 13h30<\/p>\n<p>As atrizes fazem um aquecimento individual e ent\u00e3o \u00e9 realizada uma passada geral da pe\u00e7a, sem interrup\u00e7\u00f5es. Pontos de interesse observados: quest\u00f5es sobre o teatro, corre\u00e7\u00e3o pol\u00edtica, performance, \u201cteatro de living\u201d, classe m\u00e9dia burguesa, politicamente correto, teatro pol\u00edtico apol\u00edtico, debate, participa\u00e7\u00e3o passiva e vazia do espectador , mercado e quest\u00f5es de g\u00eanero.<\/p>\n<p>Terminada a passada, todos sentam ao redor da mesa que tamb\u00e9m comp\u00f5e o cen\u00e1rio da pe\u00e7a para ajustar pontos destacados pelo diretor.<\/p>\n<p>Ajustes individuais no texto e na cena inicial, uma coreografia.<\/p>\n<p>Tudo flui normal e tranquilamente. Todos est\u00e3o cientes de suas fun\u00e7\u00f5es e responsabilidades, de modo que n\u00e3o h\u00e1 preocupa\u00e7\u00f5es desmedidas ou desnecess\u00e1rias.<\/p>\n<ul>\n<li><b>10\/03<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ensaio da pe\u00e7a <i>El Grado Cero del Insomnio<\/i>, de Emilio Garc\u00eda Wehbi, no Teatro Beckett, Guardia Vieja, Buenos Aires \u2013 10h30 \u00e0s 14h30<\/p>\n<p>Por conta de uma aula na sala principal do Teatro Beckett, o ensaio \u00e9 realizado no subsolo do Teatro. Um ambiente com dimens\u00f5es bem menores que as do palco e com algumas colunas obstruindo. Assim \u00e9 realizada uma vers\u00e3o reduzida da pe\u00e7a, sem a coreografia inicial e com a\u00e7\u00f5es mais contidas.<\/p>\n<p>O diretor foca a sua aten\u00e7\u00e3o \u00e0s inten\u00e7\u00f5es das falas.<\/p>\n<p>Mesmo com a adversidade do espa\u00e7o, o ensaio flui tranquilamente.<\/p>\n<ul>\n<li><b>11\/03<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ensaio da pe\u00e7a <i>El Grado Cero del Insomnio<\/i>, de Emilio Garc\u00eda Wehbi, no Teatro Beckett, Guardia Vieja, Buenos Aires \u2013 9h30 \u00e0s 13h30<\/p>\n<p>Revis\u00e3o dos passos problem\u00e1ticos da coreografia do in\u00edcio da pe\u00e7a.<\/p>\n<p>Ensaio geral, exceto luz e \u00e1udio de Zizek \u201cpequeno\u201d, mas com elenco completo: as 09 atrizes e um ator que representa o te\u00f3rico s\u00e9rvio <em>Slavoj \u017di\u017eek<\/em>.<\/p>\n<p>Preocupa\u00e7\u00e3o com clareza do texto das atrizes, pausas e organiza\u00e7\u00e3o da cena.<\/p>\n<p>Todo o processo e a equipe s\u00e3o muito tranquilos e objetivos.<\/p>\n<p>Ao final do ensaio, auxiliamos Emilio, Rosario Alfaro (atriz) e Julieta Potenze (produtora) a pintar de preto o piso do Teatro Beckett.<\/p>\n<ul>\n<li><b>12\/03<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Reestreia da pe\u00e7a <i>El Grado Cero del Insomnio<\/i>, de Emilio Garc\u00eda Wehbi, no Teatro Beckett, Guardia Vieja, Buenos Aires \u2013 20h \u00e0s 1h<\/p>\n<p>Limpeza do piso;<\/p>\n<p>Posicionamento e afina\u00e7\u00e3o dos instrumentos;<\/p>\n<p>Coloca\u00e7\u00e3o da mesa, cadeiras e n\u00e9on;<\/p>\n<p>Passagem de som;<\/p>\n<p>Passagem da coreografia de abertura;<\/p>\n<p>Passagem da coreografia com Zizek sentado para acertar um movimento;<\/p>\n<p>Montagem e afina\u00e7\u00e3o de luz;<\/p>\n<p>Mais uma passagem de som;<\/p>\n<p>Auxiliamos carregando a mesa, caixas, n\u00e9on e servindo de <i>stand in<\/i>;<\/p>\n<p>Faltando 14 minutos e chegam do camarim todas as atrizes no espa\u00e7o de apresenta\u00e7\u00e3o para ouvir a \u00faltima dire\u00e7\u00e3o de Emilio: \u201c&#8230; dominar, dominar o p\u00fablico, n\u00e3o confundir intensidade com velocidade, cuidar com pron\u00fancia&#8230;\u201d.<\/p>\n<p>23h08 &#8211; casa cheia, todos os 79 lugares ocupados. Vamos para um balc\u00e3o ao lado do canh\u00e3o seguidor e de l\u00e1 assistimos a pe\u00e7a.<\/p>\n<p>Fim do espet\u00e1culo.<\/p>\n<p>Longos aplausos de p\u00e9.\u00a0 Elenco volta mais uma vez para receber os aplausos.<\/p>\n<p>Desmontagem. Em\u00edlio \u201cmete a m\u00e3o na massa\u201d, como o fez durante todos os dias, desmonta tudo, sobe escada, carrega coisas, mesas e cadeiras. N\u00f3s o auxiliamos na desmontagem e limpando o ch\u00e3o.<\/p>\n<p>\u00c0s 1h da manh\u00e3, vamos jantar com toda equipe e ainda observamos alguns pontos sobre o processo de cria\u00e7\u00e3o e reestr\u00e9ia da pe\u00e7a.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160313_003541_resized.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" alt=\"20160313_003541_resized\" src=\"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160313_003541_resized-1024x576.jpg\" width=\"576\" height=\"324\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><b>14\/03<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Aula do Taller de Direcci\u00f3n y Puesta en Escena, com Emilio Garc\u00eda Wehbi, em sua casa-atelier, Colegiales, Buenos Aires \u2013 19h30 \u00e0s 22h30<\/p>\n<p>3 grandes mesas, 26 cadeiras, dois bancos \u00e0 parte para n\u00f3s. Sobre a mesa muitos livros, inclusive os livros do ERRO, um caderno de anota\u00e7\u00f5es, um rel\u00f3gio, um l\u00e1pis, um projetor e um computador. Debaixo da mesa, uma cachorra.<\/p>\n<p>16 alunos.<\/p>\n<p>Emilio abre a aula nos apresentando e nos dando a palavra, falamos um pouco sobre a po\u00e9tica do ERRO. Teatro Invis\u00edvel chama a aten\u00e7\u00e3o dos alunos, que questionam e tanto n\u00f3s, quanto Emilio, respondemos sobre a pr\u00e1tica de Boal e as diferen\u00e7as e apropria\u00e7\u00f5es que fazemos deste conceito hoje.<\/p>\n<p>Ranci\u00e9re \u00e9 refer\u00eancia. Emilio menciona a cria\u00e7\u00e3o de um \u201cdiccionario del taller\u201d.<\/p>\n<p>A aula se d\u00e1 a partir da leitura do manifesto <i>La po\u00e9tica del disenso. <\/i><i>Manifiesto para m\u00ed mismo.,<\/i> escrito por Emilio Garc\u00eda Wehbi.<\/p>\n<p>\u201cA reflex\u00e3o \u00e9 a posteriori.\u201d<\/p>\n<p>\u201cN\u00e3o sei o que estou fazendo enquanto estou fazendo.\u201d<\/p>\n<p>\u201cO trabalho da dire\u00e7\u00e3o \u00e9 mais complicado do que \u00e9.\u201d<\/p>\n<p>\u201cTer em mente a borda, o limite, o marco, para que o espectador n\u00e3o entenda o que n\u00e3o se deseja que ele n\u00e3o entenda.\u201d<\/p>\n<p>Eixos de tempo, a\u00e7\u00e3o e espa\u00e7o.<\/p>\n<p>Grande discuss\u00e3o sobre \u201crepresentaci\u00f3n x presentaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>\u201cFazer que o espectador sinta que tais decis\u00f5es do diretor n\u00e3o poderiam ser de outra forma\u201d.<\/p>\n<p>\u201c\u00c9 importante a presen\u00e7a do diretor durante todas as fun\u00e7\u00f5es\/apresenta\u00e7\u00f5es.\u201d<\/p>\n<p>Proje\u00e7\u00e3o de imagens e fala de Emilio sobre: \u201ctrabalhos de EGW desde 1990\u201d.<\/p>\n<p>\u201cInterrogar o acontecimento acidental na cria\u00e7\u00e3o.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160316_172939_resized.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" alt=\"20160316_172939_resized\" src=\"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160316_172939_resized-1024x576.jpg\" width=\"576\" height=\"324\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><b>15\/03<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Aula do Taller de Direcci\u00f3n y Puesta en Escena, com Emilio Garc\u00eda Wehbi, em sua casa-atelier, Colegiales, Buenos Aires \u2013 19h30 \u00e0s 22h30<\/p>\n<p>Emilio abriu a aula da mesma maneira que no dia anterior, nos apresentando e nos dando a palavra.<\/p>\n<p>22 alunos presentes. A assistente tamb\u00e9m est\u00e1 presente. Mesma disposi\u00e7\u00e3o da sala no dia anterior, livros sobre as mesas, projetor, computador, caderno, l\u00e1pis, rel\u00f3gio e a cachorra debaixo da mesa.<\/p>\n<p>Era pra ser a mesma aula, mas a turma leva a discuss\u00e3o para outro lado, questionando outros aspectos do Manifesto escrito por Emilio.<\/p>\n<p>Emilio cita o manifesto antropof\u00e1gico, de Oswald de Andrade.<\/p>\n<p>Unir a cabe\u00e7a de Brecht com o corpo de Artaud.<\/p>\n<p>\u201cForma \u00e9 conte\u00fado.\u201d<\/p>\n<p>Longa discuss\u00e3o sobre forma x conte\u00fado.<\/p>\n<p>\u201cO autor deve ser invis\u00edvel na obra.\u201d<\/p>\n<p>\u201cSe o espectador se vai antes do final, n\u00e3o h\u00e1 enfrentamento. Perde a obra.\u201d<\/p>\n<p>\u201cQuem melhor est\u00e1 resolvendo a crise do teatro \u00e9 a dan\u00e7a.\u201d<\/p>\n<p>\u201cA dan\u00e7a traz o corpo vivo.\u201d<\/p>\n<p>\u201cEstamos acostumados a gerar mais discursos de domin\u00e2ncia do que debater.\u201d<\/p>\n<p>Entra na discuss\u00e3o o livro <i>A Sociedade do Espet\u00e1culo<\/i>, de Guy Debord.<\/p>\n<ul>\n<li><b>16\/03<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Entrevista do ERRO Grupo com Emilio Garc\u00eda Wehbi, em sua casa-atelier, Colegiales, Buenos Aires<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160316_172959_resized.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-3282\" alt=\"20160316_172959_resized\" src=\"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160316_172959_resized-1024x576.jpg\" width=\"576\" height=\"324\" srcset=\"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160316_172959_resized-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/20160316_172959_resized-300x168.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Di\u00e1rio de pesquisa, e entrevista, durante a resid\u00eancia do ERRO em Buenos Aires com o diretor argentino Emilio Garc\u00eda Wehbi pelo projeto Persist\u00eancia: atividades de fomento local e manuten\u00e7\u00e3o do ERRO Grupo. <a href=\"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/2016\/04\/25\/residencia-com-wehbi\/\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4,44],"tags":[],"class_list":["post-3277","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pesquisas","category-projetos"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3277"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3331,"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3277\/revisions\/3331"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.errogrupo.com.br\/v4\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}